Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to exert every effort

Толкование Перевод

1 exert every effort

exert every effort прилагать все усилия

Персональный Сократ > exert every effort
2 exert every effort

прилагать все усилия

an honest effort — добросовестные усилия, честная попытка

momentary tractive effort — мгновенное тяговое усилие

nonaligned effort — усилие неприсоединившихся стран

well-directed effort — целенаправленное усилие

exerting every effort — приложение всех усилий

The English-Russian dictionary general scientific > exert every effort
3 exert every effort

прилагать все усилия

diligent effort — старательное усилие

ineffective effort — напрасное усилие

aid effort — усилие по оказанию помощи

a peace effort — усилия в борьбе за мир

co-operative effort — совместные усилия

English-Russian base dictionary > exert every effort
4 exert every effort

прилагать все усилия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > exert every effort
5 exert every effort

1) Общая лексика: прилагать все усилия

2) Макаров: приложить все усилия

Универсальный англо-русский словарь > exert every effort
6 exert every effort

напрягать все силы, прилагать все усилия

Новый англо-русский словарь > exert every effort
7 exert every effort

прилагать все усилия

English-Russian military dictionary > exert every effort
8 exert every effort

прилагать все усилия

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > exert every effort
9 exerting every effort

1. приложение всех усилий

exert every effort — прилагать все усилия

exerted every effort — приложил все усилия

effort function — функция затраченных усилий

to exert every effort — приложить все усилия

to make a fierce effort — приложить все силы

2. прилагающий все усилия

an honest effort — добросовестные усилия, честная попытка

momentary tractive effort — мгновенное тяговое усилие

nonaligned effort — усилие неприсоединившихся стран

well-directed effort — целенаправленное усилие

a superhuman effort — сверхчеловеческое усилие

The English-Russian dictionary general scientific > exerting every effort
10 exert

exert [ɪgˊzɜ:t] v

1) ока́зывать давле́ние; влия́ть;

to exert one's influence оказа́ть влия́ние

2) напряга́ть ( силы);

to exert every effort прилага́ть все уси́лия
;

to exert oneself де́лать уси́лия, стара́ться; лезть из ко́жи вон

3) тех. вызыва́ть (напряже́ние)

Англо-русский словарь Мюллера > exert
11 exert

ɪɡˈzə:t гл.
1) а) напрягать( силы), приводить в действие Syn: exercise б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) exert oneself
2) оказывать давление;
влиять Syn: influence
2.
3) тех. вызывать (напряжение) напрягать (силы) ;
прилагать (усилия) - to * all one's strength напрячь все силы - to * every effort приложить все усилия - to * influence оказать влияние - to * oneself стараться, прилагать усилия - he didn't * himself much он не особенно старался, он не утруждал себя - * yourself on his behalf постарайтесь помочь ему, сделайте для него все возможное проявлять - to * one's intelligence проявить ум - he *ed his leadership abilities intelligently он разумно использовал /приложил/ свои организаторские способности( техническое) вызывать (напряжение) ;
производить (давление) exert тех. вызывать (напряжение) ~ напрягать (силы) ;
to exert every effort прилагать все усилия;
to exert oneself делать усилия, стараться;
лезть из кожи вон ~ напрягать (силы) ~ оказывать давление;
влиять;
to exert one's influence оказать влияние ~ прилагать (усилия) ~ напрягать (силы) ;
to exert every effort прилагать все усилия;
to exert oneself делать усилия, стараться;
лезть из кожи вон ~ оказывать давление;
влиять;
to exert one's influence оказать влияние ~ напрягать (силы) ;
to exert every effort прилагать все усилия;
to exert oneself делать усилия, стараться;
лезть из кожи вон oneself: exert ~ прилагать усилия exert ~ стараться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > exert
12 exert

[ɪɡˈzə:t]

exert тех. вызывать (напряжение) exert напрягать (силы); to exert every effort прилагать все усилия; to exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон exert напрягать (силы) exert оказывать давление; влиять; to exert one's influence оказать влияние exert прилагать (усилия) exert напрягать (силы); to exert every effort прилагать все усилия; to exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон exert оказывать давление; влиять; to exert one's influence оказать влияние exert напрягать (силы); to exert every effort прилагать все усилия; to exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон oneself: exert exert прилагать усилия exert exert стараться

English-Russian short dictionary > exert
13 exert

1. v напрягать; прилагать

to exert every effort — приложить все усилия

to exert influence — оказать влияние

exert oneself — напрягаться

exert every effort — прилагать все усилия

2. v проявлять

he exerted his leadership abilities intelligently — он разумно использовал свои организаторские способности

3. v тех. вызывать; производить

Синонимический ряд:

1. apply (verb) apply; discharge; employ; expend

2. exercise (verb) exercise; ply; put forth; put out; throw; wield

3. strain (verb) endeavour; labour; strain; strive; try

English-Russian base dictionary > exert
14 exert

[ıgʹzɜ:t] v
1. напрягать ( силы); прилагать ( усилия)

to exert all one's strength - напрячь все силы

to exert every effort - приложить все усилия

to exert influence - оказать влияние

to exert oneself - стараться, прилагать усилия

he didn't exert himself much - он не особенно старался, он не утруждал себя

exert yourself on his behalf - постарайтесь помочь ему, сделайте для него всё возможное

2. проявлять

to exert one's intelligence - проявить ум

he exerted his leadership abilities intelligently - он разумно использовал /приложил/ свои организаторские способности

3. тех. вызывать ( напряжение); производить ( давление)

НБАРС > exert
15 effort

n

усилие; попытка; стремление

to abandon efforts to do smth — отказаться от усилий сделать что-л.

to apply one's joint efforts — прилагать совместные усилия

to back efforts — поддерживать меры

to be active in efforts to strengthen smth — активно участвовать в усилиях по укреплению чего-л.

to block international efforts — преграждать путь международным усилиям

to bring one's efforts to a successful conclusion — доводить борьбу до успешного завершения

to combine one's efforts (to) — объединять свои усилия (для)

to concentrate efforts — концентрировать усилия

to consolidate one's efforts — консолидировать чьи-л. усилия

to damage efforts — подрывать усилия

to direct one's efforts to smth — направлять усилия на что-л.

to double the efforts — удваивать усилия

to ease the efforts — ослаблять усилия

to exert every effort — прилагать все усилия

to facilitate the efforts — способствовать усилиям

to further an effort — содействовать какому-л. усилию

to guide international efforts (to) — направлять международные усилия (на)

to have the commitment to nonproliferation efforts — быть приверженцем усилий, неправленных на нераспространение ядерного оружия

to help in the peace efforts — помогать в достижении мирного урегулирования

to impede efforts — мешать / препятствовать усилиям

to initiate efforts — предпринимать усилия

to intensify efforts — усиливать старания; повышать усилия

to join efforts — объединять усилия

to launch a major effort — предпринимать важный шаг

to make efforts — предпринимать усилия; пытаться

to make renewed diplomatic efforts — возобновить дипломатические усилия

to mobilize the efforts (of) — мобилизировать усилия

to mount concerted efforts — предпринимать совместные усилия

to pool efforts — объединять усилия

to pursue efforts — прилагать усилия

to redouble one's efforts — удваивать усилия

to relax one's military effort — снижать свои военные устремления

to renew / to resume efforts — возобновлять усилия

to spare no efforts — не жалеть усилий

to step up one's efforts — наращивать усилия

to strengthen the efforts — наращивать усилия

to supplement the efforts — дополнять усилия

to support efforts — поддерживать усилия

to sustain an international effort — оказывать международную поддержку

to thwart / undercut smb's efforts — срывать чьи-л. усилия

to waste efforts — напрасно стараться

- aid effort
- all-out efforts
- anti-drugs efforts
- arduous efforts
- assistance effort
- backstage efforts
- combined efforts
- common efforts
- concerted efforts
- conscientious efforts
- consistent efforts
- constant efforts
- continuing efforts
- continuous efforts
- cooperative efforts
- coordinated efforts
- defense efforts
- determined efforts
- diplomatic efforts
- disarmament efforts
- domestic efforts
- efforts at economic and social development
- efforts behind the scene
- export-promotion efforts
- extra efforts
- fresh efforts
- global efforts
- humanitarian efforts
- insistent efforts
- integrated efforts
- interdependent efforts
- internal efforts
- international development efforts
- joint efforts
- last-ditch effort
- last-minute effort
- level of efforts
- long-deadlocked effort
- long-term efforts
- massive efforts
- military efforts
- mutual efforts
- nonproliferation efforts
- notable efforts
- our efforts have not been wasted
- peace efforts
- peace-making efforts
- political efforts
- reconciliation efforts
- renewed efforts
- scientific efforts
- secret nuclear-weapon research efforts
- settlement efforts
- sincere efforts
- stabilization efforts
- strenuous efforts
- sustained efforts
- unilateral efforts
- untiring efforts
- vain efforts
- vigorous efforts
- violent efforts
- war efforts
- wasted effort
- well-directed effort

Politics english-russian dictionary > effort
16 exert

verb

1) напрягать (силы); to exert every effort прилагать все усилия; to exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон

2) оказывать давление; влиять; to exert one's influence оказать влияние

3) tech. вызывать (напряжение)

* * *

(v) напрягать

* * *

напрягать

* * *
[ex·ert || ɪg'zɜːt] v. напрягать силы, прилагать усилия, вызывать, вызывать напряжение, влиять, оказывать давление
* * *

влиять

напрягать

напрягите

напрячь

совершать

стараться

* * *
1) а) напрягать (силы), приводить в действие б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) 2) оказывать давление 3) тех. вызывать (напряжение)

Новый англо-русский словарь > exert
17 прилагать все усилия

w exert every effort

Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилагать все усилия
18 напрягать

несовер. - напрягать;
совер. - напрячь( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. strain;
tense;
exert;
stretch;
bend (bow) напрягать все силы ≈ to strain every nerve

, напрячь (вн.)
1. (делать упругим) brace( smth.), tauten( smth.) ;
~ мускулы brace/tauten the muscles;

2. (повышать степень проявления чего-л.) brace (smth.), exert (smth.), strain (smth.) ;
~ все усилия strain every nerve;
use/exert every effort, do* one`s utmost;
~ слух strain one`s ears;
~ зрение strain one`s eyes;
~ся, напрячься
3. (становиться упругим) tauten, become* taut, tighten;

4. (собрать все свои силы) brace oneself, exert oneself ;

5. (усиливаться в своём проявлении) be* intensified.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > напрягать
19 усилие

ср. effort, strain, exertion прилагать все усилия ≈ to make/exert every effort, to spare no effort направить все усилия( на что-л.) ≈ to bend every effort (to) не делающий усилий ≈ effortless не требующий усилий ≈ effortless, facile бесполезное усилие ≈ bootless effort;
мн. lost labour общими усилиями ≈ by common effort(s) прилагать усилия ≈ to make efforts объединенные усилия

с. effort, exertion;
сделать над собой ~ make* an effort;
~ воли effort of will.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > усилие
20 употреблять

несовер. - употреблять;
совер. - употребить( что-л.) use, make use (of) ;
(о лекарствах и т.п.) take, apply употреблять спиртные напитки ≈ to take alcoholic/strong drinks употребить два часа на что-л. ≈ to spend two hours on smth употребить все усилия ≈ to exert/make every effort;
to do one's utmost разг.;
to leave no stone unturned употребить во зло ≈ to abuse употребить в дело ≈ to make use (of) употребить насилие ≈ to use violence употребить власть ≈ to exercise/employ one's authority употребить с пользой ≈ to benefit( from, by), to profit( from, by)

, употребить (вн.) use (smth.) ;
(применять тж.) apply (smth.) ;
~ все усилия exert every effort;
~ во зло чьё-л. доверие abuse smb.`s confidence.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > употреблять

Страницы

См. также в других словарях:

exert — exertive, adj. /ig zerrt /, v.t. 1. to put forth or into use, as power; exercise, as ability or influence; put into vigorous action: to exert every effort. 2. to put (oneself) into strenuous, vigorous action or effort. [1650 60; < L ex(s)ertus,… … Universalium
effort — noun 1 physical/mental energy needed to do sth ADJECTIVE ▪ considerable ▪ hard ▪ It took a whole day of hard effort to knock down the wall. ▪ constant, sustained ▪ … Collocations dictionary
exert — verb 1) he exerted considerable pressure on me Syn: bring to bear, apply, exercise, employ, use, utilize, deploy 2) Geoff had been exerting himself Syn: strive, try hard, make an/every effort, endea … Thesaurus of popular words
Worthington Industries — Worthington Industries, Inc. Type Public (NYSE: … Wikipedia
Jesuit Apologetic — • The accusations brought against the Society have been exceptional for their frequency and fierceness Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jesuit Apologetic Jesuit Apologetic … Catholic encyclopedia
Jacques-Benigne Bossuet — Jacques Benigne Bossuet † Catholic Encyclopedia ► Jacques Benigne Bossuet A celebrated French bishop and pulpit orator, born at Dijon, 27 September, 1627, died at Paris, 12 April, 1704. For more than a century his ancestors, both… … Catholic encyclopedia
Philippine Bar Examination — The Philippine Bar Examination is the professional licensure examination for lawyers in the Philippines. It is the only professional licensure exam in the country that is not supervised by the Professional Regulation Commission. The exam is… … Wikipedia
Mercosur — Mercado Común del Sur Mercado Comum do Sul Ñemby Ñemuha Southern Common Market … Wikipedia
The Cabinet of Curiosities — Infobox Book | name = The Cabinet of Curiosities author = Lincoln Child, Douglas Preston country = United States language = English genre = Thriller, Science fiction publisher = Grand Central Publishing release date = 2002 media type = Hardcover… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to exert every effort

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to exert every effort

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: